Нострификация школьного аттестата в Чехии

Как сдаются нострификационные экзамены в Чехии, рассказывает специалист отдела образования Татьяна Дорошук.

Иностранец имеет право учиться в вузе Чехии, только если у него есть нострификация.

Нострификация – документ, свидетельствующий о согласии чешских органов государственной власти на законное действие на территории Чехии документов об образовании, полученных за рубежом.

При поступлении в бакалавриат иностранцы предоставляют нострификацию аттестата об общем полном образовании. Нострификация аттестата – процесс длительный. Поэтому в первую очередь необходимо узнать сроки принятия документов о нострификации в том вузе, куда вы хотите поступать.

Когда нужна нострификация

Каждый факультет устанавливает свои требования. Одни чешские вузы требуют предоставить нострификацию только после успешной сдачи вступительных экзаменов (при записи), другие – на момент сдачи вступительных экзаменов, третьи – уже на момент подачи заявления.

Карлов университет – на момент записи – на всех факультетах до конца сентября Масариков университет – на момент сдачи вступительных экзаменов (например, при поступлении на социологию – в мае) Чешский технический университет в Праге – на момент завершения работы приемной комиссии (например, при поступлению на информатику – до конца июня) Творческие вузы – зачастую уже при подаче заявления (например, при поступлении на факультет искусства Технического университета в Брно – в ноябре)

Частные вузы тоже требуют нострификацию, но, как правило, допускают ее предоставление в течение первого года обучения. Государственные вузы, в случае обучения на платной программе на английском языке, обычно разрешают предоставить нострификацию в течение первого семестра обучения.

Подготовка документов

Первый этап – это сбор документов. Важно привезти в Чехию нужные документы.

 Документы, необходимые для нострификации аттестата: – аттестат об общем (полном) образовании – приложение к аттестату – справка о предметах и часах за 3 последних года – документ об аккредитации школы

Специалисты нашего учебного центра каждого студента до приезда в Чехию консультируют по сбору документов. Ребята должны взять в своих школах документ об аккредитации и справку о пройденных предметах и часах за последние три года. Что касается первого документа, то получить его очень просто. Все школы имеют лицензии или свидетельства о государственной регистрации. Нужно привезти с собой в Чехию копию этого документа, заверенную директором школы (достаточно печати школы и подписи директора).

Определяющую роль сыграет справка о количестве часов. Проблема в том, что в России и на Украине есть школы, программы которых не отвечают минимуму часов для нострификации в Чехии.

Рекомендованное количество часов за три последних года – это 4000. За два последних года минимум – 2200. Меньшее количество часов означает или очень большое количество экзаменов, или отказ в нострификации. Случаи отказов редки, но бывают.

Подача документов

Второй этап – обработка и подача документов. Студенты привозят документы, мы их переводим на чешский язык и заверяем. Затем составляется заявление на выдачу нострификации. Заявление подается в компетентную инстанцию по городу регистрации в Чехии (также предоставляется копия биометрической карточки или копия договора об аренде жилья).

В Праге вопросами нострификации занимается департамент Министерства образования при городской администрации г. Праги. В других чешских городах – областные администрации.

Рассмотрение документов и назначение экзаменов

Решения магистрата о назначении экзаменов студент ждет, как правило, месяц. С 1 января 2014 года в Чехии действуют новые правила нострификации. В зависимости от количества часов, указанных в предъявленной заявителем справке, ему назначается от 3 до 6 экзаменов по предметам школьной программы.

При этом на каждый экзамен дается только одна попытка. То есть с прошлого года права пересдачи нет. В случае несдачи хотя бы одного экзамена, магистрат оформляет отказ в нострификации. Нужно снова подавать заявление и снова сдавать экзамены.

По закону у магистрата есть 60 дней для рассмотрения документов и назначения экзаменов. Как правило, магистрат выносит решение быстрее – за 3–4 недели. Но в «сезон», то есть с декабря по апрель, приходится ждать 1–1,5 месяца.

Чаще всего магистрат назначает заявителю 3–4 экзамена. 5 экзаменов назначается очень редко, 6 еще реже, но такие случаи бывают. Заявителю приходит письмо со списком экзаменов и указанием гимназии, в которой он будет их сдавать. В Праге право принимать нострификационные экзамены имеют около 10 гимназий. По опыту скажу, что гимназия гимназии рознь. Где-то сдавать сложнее, где-то легче. В случае неуспеха и повторной подачи заявления назначаются те же предметы, но уже другая гимназия.

Какие предметы обычно назначают

Каждый второй наш студент сдает химию, биологию, географию. Ребятам из Украины очень часто попадается обществознание. В этом году магистрат также часто назначал английский и информатику. А вот математика и физика, наоборот, в этом году практически не встречались.

Могу сказать, что самыми сложными ребята считают экзамены по физике и химии. Проблема в том, что многие учились в профильных классах, а чешская нострификация выдается на основании соответствия программе общеобразовательной гимназии.

Ребятам, которые приезжают из специализированных школ, например, с гуманитарным уклоном, где в старших классах не было ни физики, ни химии, конечно, получать нострификацию сложнее. Как раз экзамены по этим предметам им и назначают. Получается, что нострификацию легче получить тем ребятам, которые учились в общеобразовательных школах.

Как готовиться

Как правило, у ребят на подготовку по всем предметам уходит месяц-полтора.

От гимназии ребята получают темы и вопросы для подготовки. Например, к одному экзамену нужно подготовиться по 30 вопросам. Если студент знаком с данным предметом, то за 1–2 месяца он легко подготовится. Программа чешской общеобразовательной гимназии несильно отличается от программы общеобразовательной школы страны СНГ.

Мы предоставляем учебники, на базе которых построены вопросы к нострификационным экзаменам. Также мы советуем своим студентам порталы с видео- и аудиоуроками. Наши студенты обычно пользуются правом сдавать нострификационные экзамены на родном языке в присутствии судебного переводчика.

Так как правила получения нострификации ужесточились и права пересдачи нет, ребята стараются не растягивать период подготовки к экзаменам. Я советую постараться как можно раньше сдать экзамены, чтобы в случае неудачи успеть снова подать заявление, получить ответ, повторно сдать экзамены и получить нострификацию до июня.

Как проходят экзамены

Наши студенты сдают нострификационные экзамены с января. В некоторых гимназиях предметы сдаются подряд – с интервалом в 3–4 дня. Есть гимназии, которые проводят все экзамены в один день.

Как правило, нострификационные экзамены проходят в устной форме. Но в «сезон», когда очень много заявителей, гимназии не могут организовать устный экзамен для каждого, и проводят письменные тесты. Здесь сложностью может стать то, что некоторые гимназии запрещают присутствие на тестах переводчика. А устный экзамен ребята всегда могут сдавать на родном языке с помощью судебного переводчика.

Экзамены по математике, химии и физике – практические, нужно выполнить задания, решить задачи. Экзамен по информатике содержит практическую (Word, Excel, Power Point и т.п.) и теоретическую часть (программное обеспечение). Ребята легко его сдают.

Сложнее сдать, например, обществознание. По объему чешская школьная программа по обществознанию намного шире – включает психологию, логику, философию. Подчеркну, что подробно чешский контекст (особенности чешского государственного устройства, социальной системы и т.п) с иностранцев не спрашивается.

Вопросы по всем предметам в целом соответствуют европейскому контексту. Но «минимум» информации о Чехии все же знать нужно. Это буквально 1–2 вопроса по истории, обществознанию, географии.

На теоретических экзаменах ребята вытягивают билет, в котором от 1 до 3 вопросов из полученного заранее списка. Обычно дается 20 минут на подготовку и примерно 20 минут на ответ. Для успешной нострификации достаточно ответить удовлетворительно. Нужно показать, что ты в принципе знаешь предмет, ориентируешься в нем, блистать знаниями не обязательно.

Оценки по нострификационным экзаменам не ставятся. Официальный документ о нострификации аттестата выдается в течение месяца (по закону двух) после успешной сдачи экзаменов.

Нострификация среднего специального образования

Студенты со средним общим образованием (9 лет в школе) и дипломом о среднем специальном образовании (4 года в колледже или техникуме) получают нострификацию без сдачи каких-либо экзаменов. А если заявитель учился в колледже три года, то он сдает экзамены, но только по профильным предметам.

Нострификация аттестата при наличии диплома о высшем образовании

Если выпускник вуза страны СНГ решит поступать в Чехии на программу бакалавриата, то ему тоже нужно нострифицировать аттестат. При этом если заявитель окончил школу до 2001 года, то нострификацию аттестата он получает без экзаменов. Если позже, то для него нет никаких привилегий, он сдает экзамены на основании справки с количеством часов по предметам.

Из опыта студентов

«Мне пришлось сдавать 4 предмета. Против английского и географии я ничего не имела, но вот химию и биологию я никогда особо не учила. Сначала была паника, но пришли вопросы, и я стала готовиться. Я сдавала на русском языке с переводчиком. Но по географии и химии читала именно чешские учебники, потому что спрашивают по ним. Мне повезло, что экзамены были устные. Все-таки комиссия относится к нам с пониманием и требует самые базовые знания. »

Ания Мухамедиарова, выпускница GoStudy, студентка Высшей школы экономики в Праге