Как начать знакомство с чешской культурой?

Для того чтобы освоиться и комфортно себя чувствовать в чужой стране, мало овладеть местным языком – необходимо потратить время и познакомиться с местной культурой и традициями. Это не так уж скучно и трудоемко, как может показаться на первый взгляд. Рассказывает автор блога GoStudy Александра Баранова.

Новая и старая сцена Национального театра в Праге

Золотой ключик

Начнем с позитивной мотивации: изучение языка – тот самый ключик, которым нужно открывать потайную дверь в Зазеркалье любой новой культуры. Язык – это тембр, мелодика речи и лексика, которые формировались десятилетиями под влиянием различных исторических событий. Одно слово может «рассказать» о многом, если докопаться до сути его происхождения.

Однако, поскольку вы читаете эту статью, вы уже явно изучаете чешский язык или собираетесь это делать, поэтому давайте поговорим о том, как сделать погружение в новый мир интересным и продуктивным.

Коммуникация

Первый шаг в адаптации в любом обществе. Чехи – очень вежливы, здесь даже принято здороваться и прощаться при входе и выходе из лифта, не говоря уже о магазинах, кафе и различных административных учреждениях.

Поначалу это бывает непривычно, но постепенно превращается в приятную рутину – не только поздороваться, но и быстренько обменяться новостями с соседом в лифте, например. Так что не стоит настороженно молчать, если незнакомец вам скажет «Dobrý den» – улыбнитесь и поприветствуйте его в ответ.

По одежке не встречают…

Чехи весьма непритязательны в вопросах моды. Среднестатистический чех не тратит состояние на одежду, нередко приобретает вещи в магазинах «секонд-хенд», одевается практично и удобно, иногда даже откровенно спортивно – не сразу поймешь, куда человек направляется, в поход или просто погулять.

Поэтому если вы хотите стать своим в местной компании, не стоит наряжаться, как на бал – прежде всего это касается девушек. При этом не обязательно начинать ежедневно носить спортивную одежду: сдержанная, опрятная элегантность – самый подходящий вариант.

Правда, про тонкие шпильки, особенно в Праге, придется забыть: местная брусчатка – не самый подходящий ландшафт для изящных дефиле, лучше приобрести обувь либо на плоской подошве, либо на высоком, но устойчивом каблуке.

Интересно, что практичность распространяется не только на внешний вид, но и на другие сферы жизни: чехи вообще редко «витают в облаках» и предпочитают приземлённую реальность.

…и по акценту – тоже

Чехи восхищенно относятся к иностранцам, которые учат их язык, поскольку считают его очень сложным для освоения. Поэтому, в отличие от тех же французов, они не упрекнут вас в том, что вы говорите с акцентом – что отлично, так как дает простор для языковой практики.

Старайтесь общаться на чешском везде, где это возможно, не стесняйтесь просить коллег или приятелей исправлять ваши ошибки, уточняйте, что значит то или иное слово.

На заметку: вслушивайтесь в то, как говорят по-чешски пожилые люди и маленькие дети – у них самое правильное произношение, они не «глотают» окончания слов, мало используют разговорные выражения, в речи слышны все «чарки» и «гачеки».

Если в перспективе вы хотите остаться жить и работать в Чехии, есть смысл индивидуально поработать с педагогом над произношением.

Наши студенты на кемпинге в Чешском Раю

«Парня в горы тяни – рискни!»

Чехи любят спорт и активный отдых на природе, поэтому не удивляйтесь, если в качестве отдыха вам предложат не поход в кино или кафе, а, например, двухдневный велопоход или трекинг по лесам Шумавы с ночевкой в палатках.

Девушкам на заметку: на свидание вас тоже могут пригласить не в ресторан, а на скалодром. Так что если до приезда в Чехию вы не отличались любовью к спорту, придется несколько пересмотреть свои взгляды. А вдруг вам понравится?

Два Рождества и две Пасхи

Ближе познакомиться с местными традициями получится, если вы начнете не только ездить на велосипеде или ходить в походы, но и отмечать местные праздники. Чаще всего это происходит естественным путем: у человека формируется круг общения среди местных жителей, и становится уже неудобно не поздравить приятелей с Рождеством, даже если сам ты признаешь, скажем, только Новый год.

Однако можно посмотреть на это под другим углом: не ассоциировать очередной праздник с угнетающей необходимостью тратить деньги на подарки, а с возможностью лучше узнать страну своего проживания и сделать кому-то приятный сюрприз.

Почитайте статьи или посмотрите передачи о чешских праздниках и традициях (например, здесь) и уж точно не отказывайтесь от приглашений отметить торжество в чешской компании. Основной чешский праздник – Рождество, время семейных встреч; новогодняя ночь отведена для веселых вечеринок с друзьями.

Интересно, что чехи, несмотря на свою атеистичность, с удовольствием празднуют Пасху: детям дарят шоколадные яйца, накрывают стол, пекут «мазанцы» – сдобные круглые булки с изюмом и орешками – и пасхального барашка. И вы можете попробовать освоить самостоятельно какой-то рецепт чешской кухни, а потом пригласить друзей на дегустацию плодов вашего труда.

Скульптура «Голова Франца Кавки» чешского художника Давида Черного на Национальном проспекте в Праге

Увидеть Чехию с другой стороны

Конечно, приехать в Прагу и не осмотреть основные достопримечательности – Пражский град, Староместскую площадь, Золотую улочку, Национальный театр и прочие – было бы странно. Однако самое интересное – познакомиться с другой Прагой, такой, какой её знают местные.

Воспользуйтесь, например, путеводителем Prague Superguide Edition: в нем вы найдете самые классные обзорные площадки и парки, интересные арт-галереи и пабы, узнаете, чем примечательны городские районы Голешовице и Летна, Карлин и Винограды. В путеводителе Taste of Prague вы обнаружите несколько десятков адресов кафе, баров, бистро и ресторанчиков, куда с удовольствием ходят местные жители, а на карте блогера Вероники Тазлеровой – уютные кофейни в самых неожиданных местах, причем не только в Праге, а по всей Европе (чем не мотивация для будущих путешествий?).

Очень интересно рассказывают о чешской столице пражане Янек и Гонза – видео на английском вы найдете здесь, а видео на чешском – здесь.

Подкаст вам в уши

Отличная возможность не только улучшить восприятие иностранного языка на слух, но и узнать больше о местной жизни из первых уст – слушать подкасты. Во-первых, это можно делать «на ходу», занимаясь другими делами, во-вторых, именно в подкастах можно услышать живую разговорную речь, узнать о местных знаменитостях или просто интересных людях и т.д. Список подкастов, которые посвящены непосредственно чешскому языку, мы приводили в статье ранее.

Общение с пользой

И напоследок снова вспомним о коммуникации, но немного в другом ключе. Старайтесь сделать свое общение с чешскими приятелями и коллегами максимально продуктивным: сосредоточьтесь не только на том, чтобы правильно строить и произносить фразы, но и на том, о чем именно вы говорите.

Попросите порекомендовать их любимые места в городе и округе, расспросите, какие книги они читают и какие фильмы смотрят, чем занимаются в выходные. Наверняка получите куда больше любопытной информации, чем из Google или из путеводителя.